JS regex to match zero-width position either loops forever or doesn't match at all